Cat Brown Formation propose des services de traduction simple ou certifiée vers et depuis le français et l'anglais.
Pour toute demande de devis et/ou délai, merci d'envoyer un mail.

Le saviez-vous - Les différents types de traduction :

La traduction simple ou certifiée

On utilise la traduction simple dans le cas de traduction de documents administratifs, commerciaux… Elle requiert un traducteur ayant une bonne connaissance linguistique, culturelle et de bonnes capacités rédactionnelles.

La traduction assermentée ou agréée

Une traduction assermentée est réalisée par un traducteur ayant prêté serment auprès d'un Tribunal.

Une traduction assermentée pourra être réclamée pour :

• Des documents administratifs destinés à des administrations étrangères.
• Des documents établis par des administrations étrangères destinés à une administration française.

Attention, il est essentiel de savoir de quel type de traduction vous avez besoin avant de passer commande auprès d'un professionnel, afin de ne pas risquer d'engager des frais non remboursables, pour une prestation qui serait refusée par l'administration à laquelle vous la présenterez.

Bon à savoir : un traducteur assermenté demande généralement à avoir le document original en sa possession, afin de pouvoir engager sa responsabilité légale quant à la traduction du document. Il faut donc penser à prendre les éventuels délais de livraison de documents en compte également.